00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,560 --> 00:00:07,250 Синхронизирано и коригирано от louvette www.MY-SUBS.com 2 00:00:10,860 --> 00:00:13,510 По дяволите, Чип! Забравихте да го доведе снощи. 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,910 - Шу! махай се оттук! - Махай се! изчезвай! 4 00:00:15,930 --> 00:00:17,040 - Шу! - Върви. 5 00:00:17,790 --> 00:00:19,139 Ти си този, който го докара тук. 6 00:00:19,140 --> 00:00:21,019 Да, добре, не мога накарайте го да ме гледа как ям. 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,080 Кожата му изглежда овесени ядки. Това е отвратително. 8 00:00:23,390 --> 00:00:25,180 Какво, по дяволите, направихте, полковник? 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,550 Чип го остави цяла нощ навън. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,750 Не ми натоварвай това! аз съм не шибаната му медицинска сестра. 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,310 Не, ти си неговото семейство. 12 00:00:30,520 --> 00:00:32,439 Вие двамата сте невероятни. 13 00:00:32,440 --> 00:00:34,070 Това бедно копеле отваря дома си за нас, 14 00:00:34,110 --> 00:00:35,650 и така му се отплащаш? 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,500 Късметлийка си, че все още е жив. 16 00:00:37,560 --> 00:00:39,300 О, моля те. Ако той все още имаше гласните си струни, 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,320 той ще ти каже да си вземеш мързелив задник от къщата си. 18 00:00:41,360 --> 00:00:44,260 хей Когато бях на твоята възраст, аз споделяше стая с дядо ми, 19 00:00:44,300 --> 00:00:45,960 и той имаше кошмари за войната, 20 00:00:45,990 --> 00:00:47,850 и се опитай да ме яздиш като неговия кон. 21 00:00:47,890 --> 00:00:49,990 Най-малкото, което можете да направите е заведете този човек на фризьор. 22 00:00:50,030 --> 00:00:51,360 - Дългата коса отново е на мода. - да 23 00:00:51,400 --> 00:00:52,700 Ако го обичаш толкова много, вземи го. 24 00:00:52,900 --> 00:00:54,780 не мога Имам планове. 25 00:00:55,600 --> 00:00:57,100 О, наистина ли? Какви планове? 26 00:00:58,170 --> 00:01:00,930 Важни планове... това не са ваша работа. 27 00:01:00,970 --> 00:01:02,430 Да, добре, и аз имам планове. 28 00:01:02,490 --> 00:01:03,779 Новият Кевин Дюрантс излиза днес. 29 00:01:03,780 --> 00:01:04,840 Трябва да се наредя. 30 00:01:04,880 --> 00:01:06,180 Бели са. Толкова болен. 31 00:01:06,210 --> 00:01:08,500 Те правят Yeezy Red Octobers изглежда като Стан Смитс. 32 00:01:08,740 --> 00:01:09,820 Чувате ли, полковник? 33 00:01:09,840 --> 00:01:12,120 Внукът ти си отива ти за обувки. извинете ме 34 00:01:14,180 --> 00:01:16,060 аз не знам Може би е прав. 35 00:01:16,100 --> 00:01:17,620 Искам да кажа, че не можем да го оставим така. 36 00:01:17,640 --> 00:01:18,810 Човекът прилича на разтопена свещ. 37 00:01:19,590 --> 00:01:20,760 Добре, добре, тази вечер, 38 00:01:20,800 --> 00:01:22,079 ще го обръснем и ще го измием с маркуч. 39 00:01:22,080 --> 00:01:24,180 Чип, трябва да направим нещо сега. 40 00:01:24,220 --> 00:01:26,050 - Но какво да кажем за моите ритници? - Жалко! 41 00:01:26,070 --> 00:01:28,500 - Не мога да го мъкна сам. - Той има колела. 42 00:01:28,550 --> 00:01:31,070 Страхотно, така че можете да го закарате до него колата и ще взема ключовете. 43 00:01:35,440 --> 00:01:36,560 нее 44 00:01:44,530 --> 00:01:46,800 Какво?! не! 45 00:01:46,830 --> 00:01:49,600 не! Кой хвърли това?! не... 46 00:01:50,080 --> 00:01:52,140 Така че помогни ми, Боже, аз... 47 00:01:52,530 --> 00:01:54,620 Трябва да сляза от този автобус, преди да го изгубя. 48 00:01:54,680 --> 00:01:56,400 о Санитарният център не беше близо 49 00:01:56,430 --> 00:01:57,470 толкова страхотно, колкото обеща. 50 00:01:57,500 --> 00:01:59,900 - Да, значи те излъгах. Преодолей го. - Хареса ми! 51 00:02:00,060 --> 00:02:02,560 Подът беше целият лепкав и обувките ми издадоха шум като... 52 00:02:02,620 --> 00:02:03,800 уф 53 00:02:03,870 --> 00:02:06,019 Може ли момчета, елате всяко пътуване оттук нататък? 54 00:02:06,020 --> 00:02:06,940 не 55 00:02:06,941 --> 00:02:09,700 Който научава нещо при сметището? Това е възмутително. 56 00:02:09,940 --> 00:02:12,070 Имате представа колко пари, които даваме на това училище? 57 00:02:12,110 --> 00:02:13,820 - Колко? - Какво? 58 00:02:13,850 --> 00:02:14,900 Пари. 59 00:02:14,980 --> 00:02:17,040 О, не знам, но Предполагам, че е много. 60 00:02:17,180 --> 00:02:19,310 Ако исках да работя на бунище, Бих се качил в машина на времето 61 00:02:19,350 --> 00:02:21,020 и да се върна към най-лошото лято в живота ми 62 00:02:21,050 --> 00:02:22,180 където работех на бунище. 63 00:02:22,220 --> 00:02:23,690 Ако Гибънс някога се опита да ме принуди 64 00:02:23,710 --> 00:02:24,910 в нещо подобно отново, 65 00:02:24,940 --> 00:02:26,940 ще му сграбча задника направо от панталоните му. 66 00:02:26,990 --> 00:02:28,720 Ти ме принуди да дойда. 67 00:02:28,960 --> 00:02:30,190 Не съм те принуждавал към нищо. 68 00:02:30,230 --> 00:02:33,190 О, ти каза, ако не го направя ела, аз ще ти бъда враг. 69 00:02:33,490 --> 00:02:34,960 Това е фигура на речта. 70 00:02:35,000 --> 00:02:36,589 Не се държиш с мен като с равен. 71 00:02:36,590 --> 00:02:38,420 О, млъкни, глупако. Отнасям се добре с теб. 72 00:02:44,010 --> 00:02:45,540 Не, не, не, не, не! седнете! седнете! 73 00:02:45,560 --> 00:02:46,790 Трябва да направя бързо преброяване на главата. 74 00:02:47,080 --> 00:02:49,380 Две, четири, шест, осем, десет, 12, четири... Седни! 75 00:02:50,820 --> 00:02:52,920 - 21? - Да, това е, което имам. 76 00:02:53,060 --> 00:02:54,290 Две, четири, шест, осем, 77 00:02:54,320 --> 00:02:55,990 десет, 12... 78 00:02:56,030 --> 00:02:57,920 - 21. - Да, 21. 79 00:02:57,960 --> 00:02:58,620 - Да? - да 80 00:02:58,680 --> 00:03:00,300 Как е възможно? Ние напусна сметището с 20. 81 00:03:00,330 --> 00:03:02,110 - Какво? - Какво, взехме ли допълнително дете? 82 00:03:02,130 --> 00:03:03,070 не 83 00:03:03,090 --> 00:03:05,080 Добре, вдигни си ръка, ако отидете в Локууд. 84 00:03:08,170 --> 00:03:09,660 Ти... как се казваш? 85 00:03:09,840 --> 00:03:11,820 Хей, Бени, познаваш ли това дете? 86 00:03:12,770 --> 00:03:14,620 - Никога не съм го виждал. - Какво? 87 00:03:14,640 --> 00:03:16,480 Момче, от бунището ли дойде? 88 00:03:17,550 --> 00:03:19,830 здравей Говори с мен. 89 00:03:19,950 --> 00:03:21,190 ÿHablas español? 90 00:03:21,220 --> 00:03:22,620 Добре дошъл отново. 91 00:03:23,450 --> 00:03:24,730 забавлявахме ли се 92 00:03:24,790 --> 00:03:26,880 О, боже, каква свалка. Каква свалка. 93 00:03:27,410 --> 00:03:30,120 хубава работа Прилича на всички се върнаха живи. 94 00:03:30,830 --> 00:03:32,500 Да, и след това малко. 95 00:03:45,240 --> 00:03:47,070 Хей, Чип, мисля, че си забравил нещо. 96 00:03:47,240 --> 00:03:49,790 Сабрина. Сабрина, почакай. не не можеш да го оставиш тук. 97 00:03:49,850 --> 00:03:52,120 Хей, хей! Вземете го обратно. върви 98 00:03:52,920 --> 00:03:53,980 Чип! 99 00:03:56,350 --> 00:03:58,180 Защо искаш да погледнеш все пак като тези идиоти? 100 00:03:58,220 --> 00:04:00,220 Този пич носи чорапогащник и туника. 101 00:04:00,250 --> 00:04:03,190 Сабрина, не разбираш нищо от култура. 102 00:04:04,610 --> 00:04:06,510 - Изкарайте го оттук! - Не! 103 00:04:09,170 --> 00:04:10,370 Пич, зае ми мястото. 104 00:04:12,580 --> 00:04:13,719 По дяволите, Сабрина. 105 00:04:13,720 --> 00:04:15,539 Сега трябва да отида всички път към задната част на линията. 106 00:04:15,540 --> 00:04:16,400 Ти съсипа живота ми! 107 00:04:16,430 --> 00:04:17,660 Чип, ти дори не играеш баскетбол. 108 00:04:17,800 --> 00:04:19,990 Ти си четири фута и два имаш крака на птица. 109 00:04:20,090 --> 00:04:21,630 Те не сазабаскетбол. 110 00:04:21,670 --> 00:04:24,000 Те са върху начина му на живот линия. Господи, мразя те! 111 00:04:24,650 --> 00:04:26,640 Ей, малко човече, давай 112 00:04:26,670 --> 00:04:28,740 вземете си чифт Durants така че можете да помогнете на дядо си. 113 00:04:29,670 --> 00:04:31,670 - Сериозно? - Повечето деф. Не трябва да избираш 114 00:04:31,710 --> 00:04:33,300 между маратонките и семейството. 115 00:04:35,720 --> 00:04:37,320 мой човек! 116 00:04:37,980 --> 00:04:39,820 ♪ Връщаме се на бунището ♪ 117 00:04:39,850 --> 00:04:41,890 - ♪ Зарежи, зарежи, зарежи, отиваме... ♪ - Добре, отпусни се. 118 00:04:41,920 --> 00:04:43,090 Просто оставяме твоя приятел, 119 00:04:43,120 --> 00:04:44,630 и след това се прибираме направо вкъщи. 120 00:04:44,860 --> 00:04:46,860 Добре е, че правим това, нали? 121 00:04:46,890 --> 00:04:48,660 разбира се Не сме направили нищо лошо. 122 00:04:48,690 --> 00:04:50,470 Ако не друго, ще бъдем празнува, че го върна. 123 00:04:50,670 --> 00:04:52,470 Цялата тази работа е едно голямо недоразумение. 124 00:04:52,540 --> 00:04:53,959 Ченгета, ченгета. Карай, карай. 125 00:04:53,960 --> 00:04:55,190 - Карай, карай, карай. Карам. - Защо? какво? 126 00:04:55,260 --> 00:04:56,920 - Давай, давай, давай, давай, давай. Продължавай да караш. - Добре, добре. 127 00:04:58,230 --> 00:04:59,840 Леля ми Мики мрази ченгета. 128 00:05:01,100 --> 00:05:02,960 Добре, Бен, ето малко закуски. 129 00:05:02,990 --> 00:05:04,120 Защо не вземеш Dump 130 00:05:04,190 --> 00:05:06,920 - и да му покажеш стаята си? - Хайде, Дъмп, насам. 131 00:05:09,210 --> 00:05:12,460 - Сега името му е Дъмп? - Трябваше да го наречем нещо. 132 00:05:12,490 --> 00:05:14,320 Е, не можем ли да се справим по-добре от Dump? 133 00:05:14,390 --> 00:05:15,720 Разбира се, Алба. Как искаш да го наречеш? 134 00:05:15,760 --> 00:05:17,840 - Игнасио, след моя страхотен... - Страхотно, звучи добре. 135 00:05:17,900 --> 00:05:19,900 - Какво, по дяволите, ще правим? - Не знам. 136 00:05:19,920 --> 00:05:21,399 Ти си този, който ме накара да избягам. 137 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 Полицаите ме изнервят. 138 00:05:23,270 --> 00:05:24,920 Но знам, че ние просто трябва да останеш спокоен 139 00:05:24,940 --> 00:05:26,680 защото не сме направили нищо лошо. 140 00:05:26,790 --> 00:05:28,310 Е, освен че го върнахме у дома. 141 00:05:28,340 --> 00:05:29,700 Да, да, направихме това. 142 00:05:29,770 --> 00:05:32,980 Добре, но може би ченгетата бяха търси нещо друго. 143 00:05:33,000 --> 00:05:34,309 - Знаеш ли, това е свалка! - Ммм 144 00:05:34,310 --> 00:05:36,240 Хората изхвърлят всякакви сенчести неща. 145 00:05:36,290 --> 00:05:38,080 Мм-хмм. Добре, връщаме се назад, 146 00:05:38,100 --> 00:05:39,850 и ние говорим с тях, и подреждаме всичко. 147 00:05:39,950 --> 00:05:41,910 Какво си, луд? не, те-те ровят наоколо 148 00:05:41,980 --> 00:05:43,620 в нашия бизнес и преди да се усетите, 149 00:05:43,650 --> 00:05:44,880 Изкарвам тежък период, а ти си депортиран. 150 00:05:45,100 --> 00:05:47,350 - Ами аз съм гражданин. - Вече не им пука! 151 00:05:48,300 --> 00:05:50,360 - Ами... О, това е вярно. - Но 152 00:05:50,420 --> 00:05:52,800 можем да извикаме ченгетата и разберете какво знаят. 153 00:05:52,940 --> 00:05:54,529 Току що казах това. 154 00:05:54,530 --> 00:05:56,330 Казахте да говорите с тях, което е абсурдно. 155 00:05:56,390 --> 00:05:58,160 Казах им се обади. Много по-умен. 156 00:05:58,230 --> 00:05:59,900 Добре, добре, добре, викаме ги. 157 00:05:59,980 --> 00:06:02,090 какво? Ти луд ли си?! Не от нашия телефон. 158 00:06:02,130 --> 00:06:03,859 Опитвате се да ни арестувате? 159 00:06:03,860 --> 00:06:05,560 Е, ти каза, че сме невинни. 160 00:06:05,630 --> 00:06:07,830 А, ние сме. Ще просто моля те изслушай ме, става ли? 161 00:06:07,900 --> 00:06:09,980 Върви, грабни Бен и Игнасио и ме посрещни в колата. 162 00:06:10,010 --> 00:06:11,680 - Добре. - И знаете ли какво? трябва да кажа, 163 00:06:11,700 --> 00:06:13,640 след като го чу на крака, връщаме се към "Dump." 164 00:06:13,660 --> 00:06:16,620 Не харесвам "Игнасио". това е глупаво 165 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 Не мога да повярвам, че ти позволиха да прекъснеш линията. 166 00:06:22,110 --> 00:06:23,910 Този човек е като знаменитост. 167 00:06:24,020 --> 00:06:25,949 И ни даваха свободни удари. 168 00:06:25,950 --> 00:06:28,620 Това са направо огън и невъзможно да се получи. 169 00:06:28,690 --> 00:06:31,050 Деца... те стават нагазих върху тези. 170 00:06:31,500 --> 00:06:33,360 Направо ще се заяждам с глупаци. 171 00:06:33,740 --> 00:06:34,920 Коби! 172 00:06:35,930 --> 00:06:37,470 Мислех, че са лайфстайл обувки. 173 00:06:37,540 --> 00:06:39,340 Те са, но все още можете да ги включите. 174 00:06:39,410 --> 00:06:40,770 Господи, колко си невежа. 175 00:06:42,280 --> 00:06:44,469 Мислите ли, че всеки би да се държиш така с полковника? 176 00:06:44,470 --> 00:06:46,240 Вероятно. Когато казах, че е герой от войната, 177 00:06:46,300 --> 00:06:48,300 - всички изглеждаха така, сякаш ще се разплачат. - Ах 178 00:06:48,690 --> 00:06:50,560 О, какви сладки деца. 179 00:06:50,810 --> 00:06:52,640 Това са някакви наркотични ритници, дядо. 180 00:06:52,710 --> 00:06:54,910 уау Хората наистина са глупаци за старци в инвалидни колички. 181 00:06:54,980 --> 00:06:56,740 Йо, ужасен ли съм човек за мислене, като, 182 00:06:56,810 --> 00:06:58,369 какво друго можем да извлечем от него? 183 00:06:58,370 --> 00:07:00,710 Не. Това е много по-добре от бъзик от птици. 184 00:07:01,500 --> 00:07:03,340 Да, той е тук, той получава чист въздух, 185 00:07:03,410 --> 00:07:04,540 получава уважението, което заслужава. 186 00:07:04,650 --> 00:07:06,280 Да, не правим нищо лошо. 187 00:07:06,350 --> 00:07:08,380 Искам да кажа, че последно проверих, това беше свободна страна. 188 00:07:08,450 --> 00:07:10,020 Да, благодарение на него. 189 00:07:10,070 --> 00:07:12,290 точно така За това се е борил. 190 00:07:12,350 --> 00:07:14,720 знаеш какво имам идея. Нека го почистим. 191 00:07:22,440 --> 00:07:24,930 Хей, събуди се. Съжалявам, трябва да използвам този телефон. 192 00:07:24,960 --> 00:07:26,530 Сигурен съм, че знаете, че е така нещо като последния телефонен автомат 193 00:07:26,600 --> 00:07:28,500 в света, така че го преместете... Хей. 194 00:07:29,420 --> 00:07:32,220 - Ах! Уф! Господи, защо е толкова мокро? - Уф. 195 00:07:32,250 --> 00:07:33,830 - Тук. - Какво? Защо трябва да се обаждам? 196 00:07:33,910 --> 00:07:35,870 Защото го направих буквално всичко останало. 197 00:07:35,970 --> 00:07:37,870 Искате да сте равни, започнете да дърпате тежестта си. 198 00:07:40,340 --> 00:07:41,510 911 спешна помощ. 199 00:07:42,250 --> 00:07:44,610 Йо, йо, пуйка ти. 200 00:07:44,680 --> 00:07:46,750 Какво е кльощавото на по-по долу на сметището? 201 00:07:46,770 --> 00:07:47,779 съжалявам 202 00:07:47,780 --> 00:07:50,390 Медниците надолу при Санитария на окръг Феърфийлд, 203 00:07:50,470 --> 00:07:51,870 ти маркировка трик. 204 00:07:51,900 --> 00:07:53,420 Вие ли сте обаждане, за да съобщи за престъпление? 205 00:07:53,440 --> 00:07:56,440 Ти ми кажи, Джак. Five-O, измъчвай ме! 206 00:07:56,510 --> 00:07:58,170 Ще те залепя на детектива по случая. 207 00:07:58,960 --> 00:08:00,130 какво правиш 208 00:08:00,200 --> 00:08:02,229 Маскирам гласа си, за да защитя самоличността си. 209 00:08:02,230 --> 00:08:03,800 да Да, разбрах тази част. 210 00:08:03,880 --> 00:08:05,170 Трябваше ли да бъдеш толкова расист? 211 00:08:05,480 --> 00:08:06,820 Мислиш ли, че така говорят чернокожите? 212 00:08:06,850 --> 00:08:10,350 не! Кой каза нещо за говориш като чернокож? 213 00:08:10,460 --> 00:08:12,090 Това беше готина бяла дама. 214 00:08:12,390 --> 00:08:16,080 О, не, ти си расист мислейки, че това е черен глас. 215 00:08:17,030 --> 00:08:19,220 хаха окей 216 00:08:20,060 --> 00:08:21,319 здравей здравей 217 00:08:21,320 --> 00:08:23,420 - Да? - Това е детектив Хърли. 218 00:08:23,490 --> 00:08:26,060 - С кого говоря? - Затвори си устата, бекон, 219 00:08:26,080 --> 00:08:28,320 - преди да ти изпържа мазното дупе. - Добре. 220 00:08:28,390 --> 00:08:30,590 окей Имате ли информация 221 00:08:30,660 --> 00:08:32,590 относно отвличането? 222 00:08:32,660 --> 00:08:35,079 Отвличане? не! Не, не, не, няма отвличане. 223 00:08:35,080 --> 00:08:36,260 Взехме го случайно. 224 00:08:36,370 --> 00:08:37,600 - Какво? - Значи имаш момчето. 225 00:08:37,700 --> 00:08:40,270 - Да! - Какво направи... Какво направи? 226 00:08:40,340 --> 00:08:42,300 Е, той каза, че сме отвлекли него, но ние не го направихме. 227 00:08:42,370 --> 00:08:44,670 Е, сега мислят направихме! Ах! Ти го гръмна! 228 00:08:44,740 --> 00:08:46,440 о, не знаеш какво обаждам се обратно, 229 00:08:46,540 --> 00:08:48,240 и аз казвам: "Йо, йо, това е просто майтап, йо." 230 00:08:48,310 --> 00:08:50,340 Не е майтап! Има изчезнало дете. 231 00:08:50,450 --> 00:08:51,920 И сега те вероятно вече проследи обаждането. 232 00:08:51,940 --> 00:08:52,940 - Трябва да се движим. - Да, да. 233 00:08:58,200 --> 00:08:59,850 Ще трябва да видя някаква лична карта. 234 00:09:00,150 --> 00:09:02,950 Не, разбира се, че не е за мен, това е за моя скъп дядо. 235 00:09:04,060 --> 00:09:05,630 Да, той е скапан военен ветеран. 236 00:09:05,660 --> 00:09:06,860 Той е убил един тон германци, 237 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 и той не обича да чака, така че побързайте. 238 00:09:09,310 --> 00:09:10,750 Освен ако не мразите свободата. 239 00:09:11,130 --> 00:09:12,690 Добре, идва една капка лимон. 240 00:09:13,900 --> 00:09:15,400 Мамка му, наистина проработи. 241 00:09:15,470 --> 00:09:19,080 Хората са толкова глупави. Или патриотичен, предполагам. 242 00:09:19,400 --> 00:09:22,600 Извинете, забелязах, че вашият дядо има лилаво сърце. 243 00:09:22,980 --> 00:09:26,100 Служил съм в Ирак и бих искал да плати питието на офицера. 244 00:09:26,350 --> 00:09:28,290 О, бъди мой гост, войнико. 245 00:09:29,180 --> 00:09:32,270 Знаеш ли, той спомена, че иска да опитам и ahi tostada. 246 00:09:36,950 --> 00:09:39,520 Той ще те поздрави обратно, но ръцете му са парализирани 247 00:09:39,580 --> 00:09:41,600 от удрянето на толкова много нацисти в донга. 248 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 Шибаният полковник управлява. 249 00:09:47,190 --> 00:09:49,090 Дори не го намирам това вече е отвратително. 250 00:09:49,130 --> 00:09:51,390 За някой толкова древен, той е доста законен човек. 251 00:09:51,410 --> 00:09:52,360 Мм-хмм. 252 00:09:52,990 --> 00:09:55,920 о сладко И можете да ги поддържате. 253 00:09:55,990 --> 00:09:57,020 Той може да изглежда като лек, 254 00:09:57,080 --> 00:09:59,050 но тези мъже от ВМС наистина могат да ги върнат обратно. 255 00:09:59,080 --> 00:10:01,220 - Алкохолът помага при неговия посттравматичен стрес. - Мм-хмм. 256 00:10:01,880 --> 00:10:03,160 къде е той 257 00:10:03,500 --> 00:10:04,730 Той е точно там... 258 00:10:05,500 --> 00:10:07,260 - Какво по дяволите? - Къде отиде? 259 00:10:07,590 --> 00:10:08,790 - Полковник? - Какво... 260 00:10:08,860 --> 00:10:09,870 полковник? 261 00:10:11,330 --> 00:10:12,670 полковник? 262 00:10:13,530 --> 00:10:14,830 Просто трябва да разберем там където живее детето 263 00:10:15,130 --> 00:10:16,230 нали знаеш, така че можем просто да го оставим 264 00:10:16,300 --> 00:10:17,990 и да си измием ръцете от цялата тази бъркотия. 265 00:10:18,100 --> 00:10:19,630 - О, проверете портфейла му. - Той е на седем. 266 00:10:19,640 --> 00:10:20,730 Той не носи портфейл. 267 00:10:20,800 --> 00:10:21,770 Ами погледни в джобовете му. 268 00:10:21,840 --> 00:10:22,940 Не се вкоренявам 269 00:10:23,010 --> 00:10:24,760 панталони на малко момче, става ли? 270 00:10:24,960 --> 00:10:26,970 Вижте, той очевидно знае повече, отколкото той ни казва. 271 00:10:27,000 --> 00:10:28,120 Просто трябва да го изкопчим от него. 272 00:10:28,170 --> 00:10:28,940 да, добре. 273 00:10:29,020 --> 00:10:31,410 - Ще бъда лошо ченге. да - Не, без ченгета. 274 00:10:31,510 --> 00:10:33,280 Аз-не ми харесва, не ми харесва накъде си тръгнал с това. 275 00:10:33,310 --> 00:10:34,520 Нека не правим ченгета. 276 00:10:34,550 --> 00:10:36,700 Просто ще говорим с него, водят непринуден разговор. 277 00:10:40,080 --> 00:10:41,150 Добре, момчета, 278 00:10:41,220 --> 00:10:42,390 ще си вземем малка почивка 279 00:10:42,490 --> 00:10:44,640 - видеоигрите за секунда. - Хей, играх това. 280 00:10:44,670 --> 00:10:47,119 Зарежи, слушай, аз ще да ти задам някои въпроси, 281 00:10:47,120 --> 00:10:50,190 и ако отговорите на тези въпроси, ъъ... 282 00:10:50,260 --> 00:10:52,660 можете да вземете всички видеоигри у дома. 283 00:10:52,690 --> 00:10:53,979 Тези са мои. 284 00:10:53,980 --> 00:10:57,080 Харесваш ли голф, Дъмп? аз не. Никога не съм. 285 00:10:57,660 --> 00:11:00,530 Твърде бавно е. и аз не обичам бавните неща. 286 00:11:00,730 --> 00:11:03,560 Може би защото никога не съм беше много търпелив човек. 287 00:11:03,630 --> 00:11:07,090 Мислите ли, че вие двамата бихте могли просто млъкни за секунда 288 00:11:07,100 --> 00:11:08,670 и да задам въпросите? 289 00:11:08,970 --> 00:11:10,989 - Всичко е твое. - Да, не би ли било страхотно? 290 00:11:10,990 --> 00:11:12,930 - Всички са готини. - Звучи ли хубаво? 291 00:11:13,030 --> 00:11:15,000 - Всички ще бъдем готини. - Добре, готов ли си за това? 292 00:11:15,070 --> 00:11:16,930 А, къде живееш? 293 00:11:22,010 --> 00:11:23,300 какво правиш 294 00:11:23,370 --> 00:11:25,270 какво? Ти каза, че може да има игрите, ако той отговори. 295 00:11:25,480 --> 00:11:28,110 Е, не съм казал смачкване всичко на парчета, ако не го направи. 296 00:11:28,210 --> 00:11:29,800 Е, не беше нужно, подразбираше се. 297 00:11:29,830 --> 00:11:32,160 Не, не се подразбираше. Спрете го. 298 00:11:32,390 --> 00:11:34,390 Какво не ни е наред? Той е малко дете. 299 00:11:34,410 --> 00:11:35,540 Трябва да можем да разберем това. 300 00:11:35,720 --> 00:11:36,870 Добре, добре. 301 00:11:36,890 --> 00:11:38,370 да Може би не го храним. 302 00:11:38,660 --> 00:11:39,730 не 303 00:11:39,770 --> 00:11:41,279 Добре, може би сме го прехранили. 304 00:11:41,280 --> 00:11:43,210 Без мъчения. Това правят похитителите, 305 00:11:43,280 --> 00:11:44,510 и ние не сме похитители. 306 00:11:44,670 --> 00:11:46,470 Е, донякъде сме. 307 00:11:46,540 --> 00:11:47,740 Искам да кажа, ние го взехме. 308 00:11:47,780 --> 00:11:49,580 Установихме комуникация с полицията. 309 00:11:49,640 --> 00:11:51,480 Заведохме го на второ място. 310 00:11:51,550 --> 00:11:53,550 Добре, добре, когато ти избройте всичко така, 311 00:11:53,620 --> 00:11:55,450 със сигурност не звучи добре. 312 00:11:55,550 --> 00:11:57,070 Мики, какво ще правим? 313 00:11:57,090 --> 00:11:58,420 аз не знам! 314 00:11:58,520 --> 00:12:00,550 - Мики! - Не знам какво ще правим 315 00:12:00,620 --> 00:12:02,010 защото няма да позволиш мисля за две секунди! 316 00:12:02,030 --> 00:12:03,010 Мики, спри! 317 00:12:05,320 --> 00:12:08,330 Знаеш ли какво, хрумна ми идея. Хайде да намерим нов телефонен автомат. 318 00:12:09,300 --> 00:12:10,330 Добре. 319 00:12:16,170 --> 00:12:19,340 Ооо! уау Този мирише все едно някой е родил. 320 00:12:19,400 --> 00:12:20,640 Чакай, чакай, чакай, чакай. 321 00:12:20,670 --> 00:12:22,570 Може би ние не настояваме късмет с полицията. 322 00:12:23,070 --> 00:12:25,610 Защо не можем да напуснем Dump тук? Няма тяло, няма престъпление. 323 00:12:25,660 --> 00:12:27,660 Не, това е убиец нещо... Вече сме похитители. 324 00:12:27,970 --> 00:12:30,100 Сега, ето го планът. Ще се обадим на полицията 325 00:12:30,120 --> 00:12:32,140 и им дайте точка на отпадане... Това е жаргон за отвличане... 326 00:12:32,170 --> 00:12:34,240 И тогава, когато са на преследване на диви гъски, 327 00:12:34,270 --> 00:12:36,340 ние безопасно ще разтоварим Dump - в другия край на града. 328 00:12:36,680 --> 00:12:39,000 - Добре. Мислите ли, че това ще проработи? - Нямаме голям избор, 329 00:12:39,020 --> 00:12:40,070 правим ли, Huggy Bear? 330 00:12:41,560 --> 00:12:42,790 911 спешна помощ. 331 00:12:42,900 --> 00:12:45,760 Ъъъ, да, отвличам от санитарен център. 332 00:12:45,830 --> 00:12:47,720 Настоявам да говоря с повечето 333 00:12:47,740 --> 00:12:49,860 уважаем полицай. Шшт 334 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 Това е детектив Хърли. с кого говоря 335 00:12:54,950 --> 00:12:57,750 О, говориш сам на себе си, не си затваряш устата. 336 00:12:57,820 --> 00:13:00,820 Ти ме слушай. Имам момче, което търсиш. 337 00:13:00,890 --> 00:13:02,349 Детето невредимо ли е? 338 00:13:02,350 --> 00:13:03,450 Да, дете добре! 339 00:13:03,520 --> 00:13:05,480 Вижте, момчето е с увреден слух, 340 00:13:05,550 --> 00:13:07,900 - и родителите му са много притеснени. - Не мога да чуя. 341 00:13:07,930 --> 00:13:09,800 Те са готови да отговарят на всички ваши изисквания, 342 00:13:09,850 --> 00:13:11,620 те просто го искат обратно безопасно. 343 00:13:11,690 --> 00:13:15,489 О, вие, алчни американци мисли всичко за пари. 344 00:13:15,490 --> 00:13:17,290 Е, нямам търсене. 345 00:13:17,360 --> 00:13:20,109 Не, търся мирно решение. 346 00:13:20,110 --> 00:13:21,270 - Не, чакай, чакай, чакай. - Какво? 347 00:13:21,370 --> 00:13:23,560 Не е ли похитител без изисквания 348 00:13:23,590 --> 00:13:24,850 просто насилник на деца? 349 00:13:27,220 --> 00:13:29,439 О, съжалявам, не, не, не. 350 00:13:29,440 --> 00:13:32,400 Аз... имам търсене. Голямо търсене. 351 00:13:32,510 --> 00:13:35,510 Искам един милион американски долара. 352 00:13:35,580 --> 00:13:38,970 Гринуич парк едно час. Аригато. 353 00:13:40,490 --> 00:13:43,480 Какво... Ах, Мики, това беше много обидно. 354 00:13:43,550 --> 00:13:45,870 К-какво говориш за? Това направихте. 355 00:13:45,900 --> 00:13:47,960 Избрах акцент и прикрих гласа си. 356 00:13:48,030 --> 00:13:49,490 Азиатски акцент? 357 00:13:49,530 --> 00:13:51,670 о! О, ти... 358 00:13:51,740 --> 00:13:54,300 О, Алба, кой е расист сега, а? 359 00:13:54,400 --> 00:13:55,570 Мислехте ли, че това е азиатско? 360 00:13:55,640 --> 00:13:57,370 - Мм-хмм. - Ти каза "аригато". 361 00:13:57,470 --> 00:14:00,180 Д-Да, имам предвид, за автентичност. 362 00:14:00,240 --> 00:14:02,180 И с най-голямо уважение. 363 00:14:02,250 --> 00:14:04,480 Няма по-древен или мистични от китайците. 364 00:14:04,580 --> 00:14:06,140 "Аригато" е японски. 365 00:14:07,400 --> 00:14:08,480 добре... 366 00:14:08,550 --> 00:14:11,290 ...ех, как ще кажеш "довиждане" на китайски? "Чау". 367 00:14:11,350 --> 00:14:13,450 - И това е италиански. - Добре, съжалявам, става ли? 368 00:14:13,560 --> 00:14:16,020 Аз-аз съм... не знам, правя го най-доброто ми тук. окей съжалявам 369 00:14:16,040 --> 00:14:17,490 Аз съм необразован и съм невеж. 370 00:14:17,560 --> 00:14:19,820 Извинете ме, ако никой не ви притеснява за да ме научиш на неща. 371 00:14:19,880 --> 00:14:20,920 Ти знаеш... т-това е твоя грешка. 372 00:14:20,960 --> 00:14:22,190 - Какво? ох - Всичко това е твоя вина. 373 00:14:22,260 --> 00:14:24,380 Можех да разбера това ако просто ме беше оставил сам, 374 00:14:24,400 --> 00:14:27,000 Можех да го разбера, но не, вие настоявате да сте равни. 375 00:14:27,060 --> 00:14:29,140 И преди да се усетя, Аз-аз съм похитител расист 376 00:14:29,210 --> 00:14:30,770 с малтретирано дете в... 377 00:14:30,840 --> 00:14:32,180 О, къде отидоха? 378 00:14:32,230 --> 00:14:33,180 - Ъъъ, Бен? - Но... 379 00:14:33,200 --> 00:14:34,150 какво? 380 00:14:36,250 --> 00:14:37,430 Оставиха бележка. 381 00:14:37,500 --> 00:14:39,800 „Не можеш да вземеш новия ми най-добър приятел. 382 00:14:39,870 --> 00:14:42,170 „Отиваме към най-якото място на света 383 00:14:42,240 --> 00:14:43,440 където никога няма да ни намерите." 384 00:14:43,510 --> 00:14:44,820 о 385 00:14:46,090 --> 00:14:48,030 Тези кучи синове се върна на сметището. 386 00:14:48,050 --> 00:14:49,050 уф 387 00:14:53,350 --> 00:14:54,450 И как изглеждаше той? 388 00:14:54,590 --> 00:14:56,810 Той тежи около 80 паунда, 389 00:14:56,860 --> 00:14:59,690 три и половина фута висок, поне на сто години. 390 00:14:59,760 --> 00:15:02,190 Той е като човешка статуя на колела, облечен като JAG. 391 00:15:02,450 --> 00:15:05,000 Не, не съм виждал такъв човек. 392 00:15:05,240 --> 00:15:06,950 Може би е решил да се прибере. 393 00:15:07,080 --> 00:15:09,110 Той не може да реши нищо, мозъкът му е пустош. 394 00:15:09,180 --> 00:15:11,220 Умът му работи извънредно, само за да мигне. 395 00:15:11,610 --> 00:15:12,650 знаеш какво забрави го 396 00:15:12,720 --> 00:15:13,770 Това е безполезно. 397 00:15:14,680 --> 00:15:16,300 Надявам се той да е добре. 398 00:15:17,800 --> 00:15:19,720 Може би Джими беше прав за нас. 399 00:15:19,990 --> 00:15:21,720 Майната му на Джими. Нито един от това щеше да се случи 400 00:15:21,790 --> 00:15:23,380 ако не ни беше принудил да излизаме 401 00:15:23,400 --> 00:15:24,860 с полковника на първо място. 402 00:15:24,930 --> 00:15:27,730 Искам да кажа, че не трябва да го правим правим всичко, което не искаме да правим. 403 00:15:27,750 --> 00:15:29,250 да Това е свободна страна. 404 00:15:29,330 --> 00:15:30,630 Още веднъж, благодарение на него. 405 00:15:30,890 --> 00:15:32,460 Той основно се бори за нашата свобода 406 00:15:32,530 --> 00:15:33,660 да не се налага да излизаш с него. 407 00:15:33,760 --> 00:15:35,560 Да, освен това не трябва да ни се вярва 408 00:15:35,630 --> 00:15:37,100 с този вид отговорност. 409 00:15:37,130 --> 00:15:38,630 Ние сме просто деца. 410 00:15:42,600 --> 00:15:44,410 какво? 411 00:15:44,700 --> 00:15:46,740 къде си Какъв е този шум? 412 00:15:46,840 --> 00:15:48,670 Чип, по средата съм нещо, какво искаш? 413 00:15:49,370 --> 00:15:51,130 Добре, имаме нужда от твоя помощ. Загубихме полковника. 414 00:15:51,150 --> 00:15:52,630 Как, по дяволите, го направи? 415 00:15:52,660 --> 00:15:53,890 Не знам, той просто избяга. 416 00:15:53,920 --> 00:15:55,199 Няма ли микрочип в него 417 00:15:55,200 --> 00:15:57,139 - или нещо, което можете да проследите? - не 418 00:15:57,140 --> 00:15:59,530 Няма микрочип в него. Той не е куче. 419 00:15:59,600 --> 00:16:01,470 Той е безпомощен старец. Той вероятно е там 420 00:16:01,530 --> 00:16:02,769 да бъде ограбен или изнасилен 421 00:16:02,770 --> 00:16:04,970 или превърнати в някои нещо като секс кукла... ъъъ... 422 00:16:05,400 --> 00:16:06,570 там ли си 423 00:16:07,890 --> 00:16:09,150 Презареди. 424 00:16:10,930 --> 00:16:12,090 Разбрахте. 425 00:16:12,220 --> 00:16:13,250 Защо затвори? 426 00:16:13,270 --> 00:16:15,690 Той няма чип, но Оставих телефона си на стола му. 427 00:16:15,840 --> 00:16:16,940 Можем да проследим това. 428 00:16:21,450 --> 00:16:22,550 о... 429 00:16:26,700 --> 00:16:28,470 Мразя това място толкова много. 430 00:16:31,690 --> 00:16:32,990 ти добре ли си 431 00:16:33,600 --> 00:16:34,770 Оф. 432 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 О, шшшт 433 00:16:37,830 --> 00:16:39,420 Просто... голямо куче. 434 00:16:39,660 --> 00:16:41,460 окей ох... 435 00:16:41,520 --> 00:16:42,520 окей 436 00:16:43,090 --> 00:16:44,290 Просто останете спокойни. 437 00:16:44,360 --> 00:16:46,610 Ако просто се отпуснем, той ще ни остави на мира. 438 00:16:47,360 --> 00:16:48,430 Просто върви. 439 00:16:49,360 --> 00:16:50,400 какво? 440 00:16:52,490 --> 00:16:53,849 Аз ще се погрижа за кучето. 441 00:16:53,850 --> 00:16:55,780 - Добре. - И ако направя това, ние сме равни? 442 00:16:56,210 --> 00:16:58,300 О, ъъ, да, да, абсолютно. 443 00:16:58,590 --> 00:16:59,820 Добре, кученце. 444 00:17:01,650 --> 00:17:02,830 Добре, готов съм за теб. 445 00:17:04,600 --> 00:17:05,810 Бен! 446 00:17:08,180 --> 00:17:09,480 Бен! 447 00:17:13,330 --> 00:17:15,800 Хайде, Бен, да се прибираме. 448 00:17:16,080 --> 00:17:17,210 у дома съм. 449 00:17:17,380 --> 00:17:19,080 Дъмп и аз ще живеем тук завинаги, 450 00:17:19,150 --> 00:17:21,190 и не можеш да го отведеш. 451 00:17:22,560 --> 00:17:24,910 Бъди, родителите му са много притеснен за него. 452 00:17:24,930 --> 00:17:26,479 Но той ми е приятел. 453 00:17:26,480 --> 00:17:27,610 Аз също съм ти приятел. 454 00:17:27,780 --> 00:17:29,480 Не, не си, мразиш боклука, 455 00:17:29,550 --> 00:17:30,650 и ти каза, че никога няма да отидеш 456 00:17:30,720 --> 00:17:32,590 на друга екскурзия с мен отново. 457 00:17:34,210 --> 00:17:35,729 Добре, съжалявам. 458 00:17:35,730 --> 00:17:37,870 Виждам, че беше много егоистично, нали? 459 00:17:37,930 --> 00:17:39,570 И ще ти се реванширам. 460 00:17:39,640 --> 00:17:41,100 Каквото искате, просто го назовете. 461 00:17:42,740 --> 00:17:46,010 Искам да идваш всеки екскурзия с мен от сега нататък. 462 00:17:46,100 --> 00:17:47,840 О, човече, това няма да стане. 463 00:17:47,870 --> 00:17:49,430 Тогава няма да сляза. 464 00:17:51,560 --> 00:17:52,869 Добре, какво ще кажете за това? 465 00:17:52,870 --> 00:17:54,810 Ще продължа още един екскурзия с теб, става ли? 466 00:17:55,600 --> 00:17:58,430 Всяка екскурзия през следващите десет години. 467 00:17:58,450 --> 00:18:00,060 какво? Загубихте ли... 468 00:18:00,930 --> 00:18:01,910 Добре. 469 00:18:01,970 --> 00:18:03,409 Хрумна ми страхотна идея. 470 00:18:03,410 --> 00:18:04,710 Защото правиш толкова трудна сделка. 471 00:18:04,750 --> 00:18:07,020 Ще отида на една екскурзия с вас 472 00:18:07,070 --> 00:18:10,110 всяка друга година в продължение на сто години. 473 00:18:10,140 --> 00:18:11,710 100 години? 474 00:18:11,750 --> 00:18:13,420 Да, готин век. 475 00:18:13,490 --> 00:18:15,980 - Сделка. - Да! хайде 476 00:18:17,100 --> 00:18:19,120 Добре, момчета, добре ли сте? 477 00:18:20,130 --> 00:18:21,850 О, мили боже. 478 00:18:24,140 --> 00:18:25,560 Погрижено е. 479 00:18:30,730 --> 00:18:31,730 Къде сме, по дяволите? 480 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 - Това място прилича на Детройт. - Шшт Тихо. 481 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 Ще ни накарате да скочим. Пише, че той е там. 482 00:18:37,130 --> 00:18:38,230 дядо! 483 00:18:38,810 --> 00:18:40,540 не! Взеха му Дюрант! 484 00:18:40,610 --> 00:18:41,840 Боже мой 485 00:18:41,910 --> 00:18:44,140 Слава Богу, всичко е още тук. 486 00:18:44,180 --> 00:18:45,430 Освен неговия Дюрант. 487 00:18:46,130 --> 00:18:48,780 Диваци! Казах ви, хора полудяват за тези. 488 00:18:49,080 --> 00:18:50,460 Много съжалявам, дядо. 489 00:18:50,490 --> 00:18:52,230 Пич, дори не съм сигурен усети ги на краката си. 490 00:18:52,410 --> 00:18:54,019 Разбира се, че го направи, те са Дюранти. 491 00:18:54,020 --> 00:18:55,750 Тогава му дай твоята. Те са еднакви по размер. 492 00:18:55,860 --> 00:18:57,589 Няма начин, вече ги написах. 493 00:18:57,590 --> 00:18:59,660 Хората ще очакват аз да ги разтърся утре. 494 00:18:59,730 --> 00:19:01,930 Каквото и да е, нека просто го върнем у дома, става ли? 495 00:19:03,540 --> 00:19:05,930 Е, прекарахме страхотно ден с теб, дядо. 496 00:19:06,100 --> 00:19:08,100 - Ти си най-добрият. - Истински американски герой. 497 00:19:08,170 --> 00:19:09,970 Сега разбирам, когато ви се обаждат момчета 498 00:19:10,040 --> 00:19:11,700 най-великото поколение. 499 00:19:11,800 --> 00:19:13,840 Ти си многофункционален хладнокръвен човек. 500 00:19:14,970 --> 00:19:15,910 добре? 501 00:19:17,870 --> 00:19:19,220 Хайде, дядо. 502 00:19:20,810 --> 00:19:21,980 разбрах го 503 00:19:22,560 --> 00:19:23,610 Страхотен ден. 504 00:19:25,810 --> 00:19:27,140 Той е тук! 505 00:19:34,830 --> 00:19:36,830 _ 506 00:19:36,850 --> 00:19:39,680 _ 507 00:19:39,870 --> 00:19:41,830 той добре ли е 508 00:19:51,210 --> 00:19:52,330 Уф! 509 00:19:53,080 --> 00:19:54,910 Вземете повече дънките ми, и аз, и ти 510 00:19:54,980 --> 00:19:56,580 ще има думи, разбираш ли? 511 00:19:57,470 --> 00:20:00,040 Лельо Мики, какво направи? мислите ли за фабриката за горчица? 512 00:20:00,840 --> 00:20:02,910 Не беше любимата ми. 513 00:20:02,980 --> 00:20:04,850 Честно казано, това училище трябва напълно да се преосмисли 514 00:20:04,920 --> 00:20:06,650 цялата му екскурзионна програма. 515 00:20:06,720 --> 00:20:08,020 Например, какво стана с класиката? 516 00:20:08,480 --> 00:20:10,380 Вашите зоологически градини, вашите ботанически градини? 517 00:20:10,480 --> 00:20:12,140 Твой-твой старинни села? 518 00:20:12,210 --> 00:20:13,870 Е, говорете за себе си. 519 00:20:13,910 --> 00:20:14,940 Това място е доставено. 520 00:20:15,410 --> 00:20:16,780 Да, горчицата правила. 521 00:20:16,810 --> 00:20:18,470 Нямам търпение да се върна. 522 00:20:21,550 --> 00:20:22,510 това е! 523 00:20:22,610 --> 00:20:24,510 Следващият човек, който хвърля нещо по мен 524 00:20:24,610 --> 00:20:26,710 се удавя в каца с горчица! 525 00:20:26,780 --> 00:20:28,550 Ура! 526 00:20:28,650 --> 00:20:30,480 не! не, не... 527 00:20:30,590 --> 00:20:32,300 Това е наказание, а не награда. 528 00:20:32,320 --> 00:20:33,890 Какво ви става маниаци? 529 00:20:34,980 --> 00:20:38,920 Престани! Спри! 530 00:20:41,020 --> 00:20:44,960 Синхронизирано и коригирано от louvette www.MY-SUBS.com